Poezia acaparează Bistrița, între 13 și 16 iulie, în oraș fiind invitați poeți și scriitori din Republica Moldova, Croația, Serbia, Spania, Polonia și România. Am încropit pentru voi, câteva motive pentru care merită să participați la festival. Deși în realitate, fiecare nume de pe afiș reprezintă un motiv suficient de întemeiat.
Marko Pogačar s-a născut în 1984 în Split, Croaţia. A publicat trei volume de poezie. Este redactor la revista literară Quorum şi la Zarez. Poezia lui a fost tradusă şi publicată în peste 15 limbi şi introdusă în antologii şi reviste din străinătate. În 2010, a fost toboşar într-o trupă post-punk numită Death Disco.
La Bistrița vom avea ocazia să ne bucurăm și de volumul editat de Casa de Editură Max Blecher – Ucenicul soarelui. Marko Pogacar – unul dintre cei mai influenți poeți croați – va citi poeme din acest volum sâmbătă, 15 iulie.
Manuel Vilas – unul dintre cei mai apreciați prozatori din Spania, s-a născut la Huesca în 1962. A studiat filologia hispanică, fiind timp de 20 de ani profesor de liceu. A renunțat la catedră, în favoarea literaturii. A început să scrie poezie, eseuri și romane: Aire Nuestro (2009), Lou Red era español (2016) și Ordesa – în 2018, considerat cel mai bun roman al anului.
La Bistrița îl vom cunoaște în ipostaza sa de poet. Editura Charmides pregătește, de altfel, o superbă antologie de poezie tradusă de Marin Malaicu-Hondrari.
Și Małgosia Lebda, o excepțională poetă din Polonia, va fi prezentă în acest weekend la Bistrița. Editura Charmides pregătește De-ale pământului, o antologie de versuri în traducerea Marinei Ilie.
Malgosia Lebda s-a născut în satul Żeleźnikowa Wielka (sudul Poloniei). Este doctor în științe umaniste (specializarea teoria literaturii și a artelor audiovizuale) și cadru didactic universitar la Universitatea din Krakovia. Este totodată pasionată de fotografie și sport: aleargă frecvent la ultra-maratoane. La Bistrița veți avea ocazia s-o ascultați recitând poeme joi, 13 iulie.
Cu Florin Lăzărescu – unul dintre cei mai apreciați prozatori români contemporani și unul dintre fondatorii Festivalului Internațional FILIT Iași – ne întâlnim sâmbătă, 15 iulie, de la ora 11.00.
Florin Lăzărescu este scenaristul scurtmetrajului Lampa cu căciulă (2006, în regia lui Radu Jude, câștigător al festivalului Sundance, SUA, pentru cel mai bun scurtmetraj). Este și co-scenarist la O umbră de nor (2014, regia Radu Jude) și lungmetrajul Aferim! (2015, regia Radu Jude, film premiat cu Ursul de Argint la Berlinale și nominalizat la Premiile Academiei Europene de Film pentru cel mai bun scenariu din 2015).
A debutat editorial în 2000, cu volumul de povestiri Cuiburi de vîsc (Outopos, Iași). A publicat la Polirom romanele Ce se știe despre ursul panda (2003), Trimisul nostru special (2005) și Amorțire (2013). A publicat volumele de povestiri Lampa cu căciulă (2009) și Întîmplări și personaje (2015), și cartea pentru copii Puiul de balaur, puiul de zmeu și puiul de om (Cartier, 2019). Cărțile sale sunt traduse și publicate în 10 limbi străine.
Nu în ultimul rând, tot sâmbătă, 15 iulie, de la ora 18.00 la Palatul Culturii ne întâlnim cu scriitoarea Gabriela Adameșteanu care va primi Premiul pentru literatură al orașului Bistrița.
Gabriela Adameşteanu a absolvit Facultatea de Litere, Bucureşti, fiind redactor de dicţionare (1965-1984) şi literatură (1985-1989). A condus revista 22 (1991-2005) şi suplimentul ei, Bucureştiul Cultural (2005-2013). A fost vicepreşedintă (2000-2004) şi apoi preşedintă (2004-2006) a Centrului PEN România. A fost membră a Juriului Uniunii Latine (2007-2009). Preşedintă de onoare a primei ediţii a premiului Goncourt Românesc (2013). Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (2014).
Între cele mai cunoscute romane scrise de Gabriela Adameșteanu sunt
- Drumul egal al fiecărei zile, Cartea Românească, 1975. Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor; Premiul Academiei. Tradus în Bulgaria (2007), Franţa (2009), Italia (2012), Germania (2013), Spania (2016), Macedonia (2017)
- Dimineaţă pierdută, Cartea Românească, 1984. Premiul pentru proză al Uniunii Scriitorilor. Tradus în Estonia (1991), Franţa (2005), Israel (2007), Bulgaria (2007), Spania (2009), Ungaria (2010), SUA (2011), Italia (2012), Portugalia (2012), Turcia (2012), Polonia (2012), Macedonia (2013), Suedia (2016), Germania (2018), Serbia (2022)
- Întâlnirea, Polirom, 2003, 2007. Premiul Ziarului de Iaşi (ex aequo); Premiul revistei Ateneu. Tradus în Bulgaria (2005), Ungaria (2007), Italia (2010), Statele Unite (2016), Spania (2017), Germania (2018)
- Provizorat, Polirom, 2010. Premiul pentru proză al revistei Observator cultural. Tradus în Bulgaria (2012), Ungaria (2013), Franţa (2013), Germania (2021), Spania (2022)
- Fontana di Trevi, Polirom, 2018. Premiul pentru proză al Uniunii Scriitorilor; Premiul pentru proză al revistei Observator cultural; Premiul PEN România; Premiul Radio România Cultural; Premiul Sofia Nădejde; Premiul Agenției de Carte. Tradus în Franța (2022)
- Voci la distanţă, Polirom, 2022 (seria de autor)
DE CITIT. Poezia se apropie de Bistrița: Alex Văsieș, Ion Mureșan, Cristina Ispas
Poezia, la Bistrița – programul festivalului
JOI 13 IULIE
Palatul Culturii: 18.00 – 18.30 – Deschiderea festivalului și prezentarea invitaților.
- Acordarea Premiului Laura Albulescu pentru Editorul anului: Gheorghe Erizanu
- Acordarea Premiului Librarul anului: Carmen Florea
- 18.30 – 20.00 – Lecturi: Paula Erizanu (Republica Moldova), Ion Mureșan, Małgorzata Lebda (Polonia), Alex Frandeș, Artiom Oleacu (Republica Moldova), Viorel Mureșan
Recital muzical: Eyot (Serbia)
22.30 – Tur ghidat, în expoziția Utopia, merită, semnată de Dumitru Gorzo și curatoriată de Lina Țărmure. În prezența artistului și a curatorului
VINERI 14 IULIE
Muzeul Județean: 11.30 – 13.00 – O cafea cu Manuel Vilas
Moderator: Marin Mălaicu-Hondrari, Interpretă: Elena Borrás García
Expoziție Ion Barbu
Palatul Culturii
- 18.00 – 20.00 – Lecturi: Ruxandra Cesereanu, Dumitru Fanfarov (Republica Moldova), André Ferenc, Jakub Kornhauser (Polonia), Marija Stojanović (Serbia), Dóra Mărcuțiu-Rácz, Manuel Vilas (Spania)
- Recital muzical: Tiberiu Herdlicska & Bigg Dimm a’Band
Casa cu Lei
- 22.30 – Continuous Studio VI: Atelier Gorzo, tur ghidat în prezența artistului și a curatorului
SÂMBĂTĂ 15 IULIE
Palatul Culturii
- 11.00 – 12.30 – Poeții invită un prozator – Florin Lăzărescu, Moderator: Nicoleta Munteanu
- 18.00 – 20.00 – Decernarea Premiului pentru literatură al orașului Bistrița: Gabriela Adameșteanu, laudatio dr. Alexandru Cistelecan
- Lecturi: Alejandra Martínez de Miguel (Spania), Ioan Es Pop, Marko Pogačar (Croația), Cristina Ispas
Recital muzical: Sorin Petrescu (pian), Dorin Cuibariu (fluier, clarinet)
- Lecturi: Alejandra Martínez de Miguel (Spania), Ioan Es. Pop, Marko Pogačar (Croația), Cristina Ispas
Poetry Party: Ștefan Baghiu, Cătălina Stanislav, Alex Văsieș – DJ Set Baghiu
22.30 – Tur ghidat, în expoziția Utopia, merită, semnată de Dumitru Gorzo și curatoriată de Lina Țărmure
DUMINICĂ 16 IULIE
Palatul Culturii
- 19.00 – 20.00 – Recital de poezie si jazz – Florin Dumitrescu & Mihai Iordache – Zeuții
